TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
traitement adjuvant [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Surgery
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adjunctive therapy
1, fiche 1, Anglais, adjunctive%20therapy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- adjunctive treatment 2, fiche 1, Anglais, adjunctive%20treatment
correct
- add-on therapy 3, fiche 1, Anglais, add%2Don%20therapy
correct
- add-on treatment 4, fiche 1, Anglais, add%2Don%20treatment
correct
- ancillary treatment 2, fiche 1, Anglais, ancillary%20treatment
correct
- ancillary therapy 5, fiche 1, Anglais, ancillary%20therapy
correct
- adjuvant therapy 6, fiche 1, Anglais, adjuvant%20therapy
correct
- adjuvant treatment 6, fiche 1, Anglais, adjuvant%20treatment
correct
- adjunct 7, fiche 1, Anglais, adjunct
correct, nom
- adjuvant 8, fiche 1, Anglais, adjuvant
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A medical or surgical treatment that is supplementary [or complementary] to another. 8, fiche 1, Anglais, - adjunctive%20therapy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Chirurgie
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traitement d'appoint
1, fiche 1, Français, traitement%20d%27appoint
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- traitement complémentaire 2, fiche 1, Français, traitement%20compl%C3%A9mentaire
correct, nom masculin
- traitement adjuvant 3, fiche 1, Français, traitement%20adjuvant
correct, nom masculin
- traitement auxiliaire 2, fiche 1, Français, traitement%20auxiliaire
correct, nom masculin
- adjuvant 4, fiche 1, Français, adjuvant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement visant à renforcer l'efficacité d'un traitement ou à le compléter. 5, fiche 1, Français, - traitement%20d%27appoint
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Cirugía
- Medicamentos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tratamiento complementario
1, fiche 1, Espagnol, tratamiento%20complementario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- terapia auxiliar 1, fiche 1, Espagnol, terapia%20auxiliar
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Medication
- Cancers and Oncology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adjuvant therapy
1, fiche 2, Anglais, adjuvant%20therapy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- adjuvant treatment 2, fiche 2, Anglais, adjuvant%20treatment
correct
- adjuvant 3, fiche 2, Anglais, adjuvant
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An additional cancer treatment given after the primary treatment to lower the risk that the cancer will come back. 4, fiche 2, Anglais, - adjuvant%20therapy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Adjuvant therapy may include chemotherapy, radiation therapy, hormone therapy, targeted therapy, or biological therapy. 4, fiche 2, Anglais, - adjuvant%20therapy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Médicaments
- Cancers et oncologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traitement adjuvant
1, fiche 2, Français, traitement%20adjuvant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- adjuvant 2, fiche 2, Français, adjuvant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Traitement administré en plus du traitement de première intention [...] pour aider à réduire le risque de [...] récidive [du] cancer. 3, fiche 2, Français, - traitement%20adjuvant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Medicamentos
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- terapia adyuvante
1, fiche 2, Espagnol, terapia%20adyuvante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tratamiento adyuvante 2, fiche 2, Espagnol, tratamiento%20adyuvante
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tratamiento para el cáncer que se puede dar después del tratamiento primario para disminuir las probabilidades de que el cáncer vuelva a reproducirse. 1, fiche 2, Espagnol, - terapia%20adyuvante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La terapia adyuvante puede incluir quimioterapia, radioterapia, terapia hormonal, terapia dirigida o terapia biológica. [...] El tratamiento adyuvante realizado antes del tratamiento principal se llama terapia neoadyuvante. 1, fiche 2, Espagnol, - terapia%20adyuvante
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :